«Между тем черт крался потихоньку к месяцу и уже протянул было руку схватить его, но вдруг отдернул ее...» Кому не известна эта история, описанная Гоголем в повести «Ночь перед Рождеством»? События, связанные с похищением месяца, который черт умудрился положить в карман, происходят на украинском хуторе близ Диканьки. Гоголь так и назвал цикл повестей: «Вечера на хуторе близ Диканьки». В этих произведениях он создал поэтический образ Украины, овеянный поверьями и легендами.

Гоголь хорошо знал Украину, ее народ, обычаи, культуру. Он родился в местечке Сорочинцы Миргородского уезда Полтавской губернии. Детство его прошло в родовом имении на хуторе Васильевка. Дом Гоголей, небольшой, с колоннами и двумя башенками по углам, стоял в тенистом саду. Перед домом — цветники. Недалеко от барской усадьбы виднелись белые мазанки крестьян под соломенными крышами. Зимой все было занесено снегом, а весной и летом степь была так красива, что невозможно было глаз отвести. 

...По бескрайней украинской степи едут три всадника. Это Тарас Бульба с сыновьями. Едут они в славное Запорожье. В нем живут «гордые и крепкие, как львы, воины», которые храбро защищали свои земли от иноземных захватчиков, боролись с польскими панами. Как хороша степь, по которой они едут! Сильно и нежно любит и эту степь, и всю прекрасную свою родину Тарас Бульба. Нет ничего для него святее боевого товарищества, родной украинской земли. И течет по этой земле великая река. «Чуден Днепр при тихой погоде, когда вольно и плавно мчит сквозь леса и горы полные воды свои... Редкая птица долетит до середины Днепра. Пышный! Ему нет равной реки в мире...» Днепр у Гоголя — олицетворение величия его родины, его Украины... «А как упоителен, как роскошен летний день в Малороссии (так в царской России называли Украину)!» — восклицает Гоголь в повести «Сорочинская ярмарка». Нагнулись от тяжести плодов ветви черешен, слив, яблонь, груш. И в такое время спешили из сел и хуторов в местечко Сорочинцы люди на ярмарку. Гоголь сам бывал на этой ярмарке. Он видел, как тянулись нескончаемой вереницей чумаки с рыбой, везли свои изделия гончары. О Сорочинской ярмарке Гоголь часто вспоминал, живя в Петербурге. Оттуда, издалека, летел он мыслью на родную благословенную Украину и писал обо всем, что было хорошо знакомо и дорого его сердцу с самого раннего детства. В произведениях Гоголя много украинских слов, которые автор оставил без перевода на русский. Слова эти помогают ощутить атмосферу украинского быта, культуры.

В Украине возрождены Сорочинские ярмарки. И неизменно на них потешают народ гоголевские персонажи: и Черевик с Солохой, и Вакула, и черт, и ведьмы.

Гоголь оказал большое влияние на украинскую литературу. Тарас Шевченко высоко ценил его творчество и посвятил Гоголю стихи.